Sunday, June 05, 2011

My Best Of My Life - Superfly

Salam,

Just nak share music video neh.. Ending JDorama 'BOSS'. Enjoy!

Wassalam.

-----


"My Best Of My Life" - Superfly




Romaji

 

ima koko de iki wo shite miru
watashi ga koko ni aruyou ni
tsutsuma rete iki teruyoude
tashikana mono wo sagasu no wa naze

ashibaya ni sugi teku hibi mo
machigai dewanai no kana
chigire souna kokoro wo se otte
soredemo asu wo oikakete iku

meguri ai no naka de mitsukeru
ikiteku imi wo sodatete miyou
namida wa nugui satte
ima hajima ru ( my ) best of my life

shiawase ni hitaru kotosae
nandaka kowaku kanjite
kawaiteta kokoro no himei mo
kizukenai mama gisei nishita

yasashisa ni tsutsumareta toki
subete utsukushiku mie sugiru no
tada zenryoku de ikiteru
sore dake nano ni
doushite hito wa koukai wo kasaneru ... ?

shiawase wo osoreru koto naku
dareka no mune ni tobikome tara
namida wa kaze ni matte
aiseru youna ( my ) best of my life

hontou wa dareka ni sugari takute
tada sugi satte kietetta
ashiato wa muda jyanai to
tashikani kokoro no naka de ikiteru
sonna kotoba ni
dakishimerarete nemuri ni tsukitai no

shinji nagara yurushi ai nagara
dareka no mune ni tobikome tara
hohoemi totoke atte
afureru youna ( my ) best of my life

meguri ai no naka de mitsuketa
ikiteku imi wo sodatete miyou
namida wa nugui satte
ima hajimaru ( my ) best of my life

ima hajimeru ( my ) best of my life

kotae no nai kodoku na tabitte
meguri ai wo aishikiteku
kotae no nai kodoku na tabitte

Kanji

 

今ここで息をしてみる
私がここにあるように
包まれて生きてるようで
確かなものを 探すのはなぜ

足早に過ぎてく日々も
間違いではないのかな
ちぎれそうな心を背負って
それでも明日を追いかけていく

めぐり逢いの中で見つける
生きてく意味を 育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる (my) best of my life

幸せに浸ることさえ
なんだか怖く感じて
渇いてた心の悲鳴も
気づけないまま 犠牲にした

優しさに包まれたとき
全て美しく見えすぎるの
ただ 全力で生きてる
それだけなのに
どうして人は 後悔を重ねる…?

幸せを恐れることなく
誰かの胸に飛び込めたら
涙は風に舞って
愛せるような (my) best of my life

本当は誰かにすがりたくて
ただ 過ぎ去って消えてった
足跡は無駄じゃないと
確かに心の中で生きてる
そんな言葉に
抱きしめられて 眠りにつきたいの

信じながら 許し合いながら
誰かの胸に飛び込めたら
ほほえみと溶け合って
あふれるような (my) best of my life

めぐり逢いの中で見つけた
生きてく意味を育ててみよう
涙は拭い去って
今 始まる (my) best of my life

今 始める (my) best of my life

 

Translation

 

I’ll try taking a breath here now
So that I know I am here
It feels like something surrounds my life
Why do I search for something I can count on?

As the days go by at a brisk pace
I wonder if I’ve made a mistake
Bearing a heart that’s falling apart
Still I chase after tomorrow

When I find meaning in my life’s encounters
I’ll try to nurture it
Wipe away the tears
It starts now, (my) best of my life

Even being filled with happiness
Is scary somehow
I sacrificed my thirsty heart
Without hearing its screams

When I was surrounded by kindness
Everything began to look too beautiful
I’m just living with all my strength
That’s all
But why do people keep having regrets…?

I don’t need to fear happiness
If I leap into someone’s arms
My tears will ride the wind
And love will be possible, (my) best of my life

Truth is, I want to depend on someone
But they just vanished when I left them behind
My footprints were not in vain
They are truly alive inside my heart
I want to fall asleep
Wrapped up in words like those

We’ll trust and accept one another
If I leap into someone’s arms
Our smiles will melt together
As if they were overflowing, (my) best of my life

When I find meaning in my life’s encounters
I’ll try to nurture it
Wipe away the tears
It starts now, (my) best of my life

It starts now, (my) best of my life


LYRIC SOURCE : http://www.jpopasia.com/lyrics/24664/superfly/my-best-of-my-life.html

4 comments:

Himura Hazezy said...

abo, ko ada ke j-drama "Boss" tu? kalo ada, nnt aku nk copy ye.. :)

Azhar said...

Jijy, bole download kat sini ~ http://timelessub.org/completed-projects/boss

mafilee said...

Boss 2 dah tgk? sb blum habis sub aku blum download lg..tp boss 1 mmg super kelakar..

Azhar said...

blom lagi... aku tgh tggu derang abes sub... sementara tu aku layan dulu citer yang menyentuh perasaan, Shiroi Haru~~