The Road Not Taken

Assalamualaikum..

Kali ni ingat nak buat sikit kelainan dalam blog ni. Mulai hari ini, jom kita kumpul sedikit sebanyak puisi-puisi yang ada, yang mana pernah kita baca dan pernah kita dengar. Ini kerana, meneliti sesuatu puisi itu dapat merangsang minda untuk berfikir. Oleh kerana setiap manusia itu unik, maka penafsiran bagi setiap orang untuk sesuatu puisi juga berbeza. Inilah yang dikatakan "rambut sama hitam, hati dan fikiran lain-lain". Baiklah, puisi pertama yang akan menghiasi "sudut puisi" di sini ialah, sajak "The Road Not Taken", hasil karya Robert Frost. Seandainya anda masih ingat, sajak ini adalah salah satu sajak yang wajib dipelajari dalam subjek Bahasa Inggeris SPM, terutama sekali dalam komponen "English Literature" ketika itu. 

Puisi yang mengisahkan seorang pengembara yang berada di persimpangan dua jalan, satu jalan yang biasa dilalui, satu lagi jalan yang jarang digunakan. Di sinilah sajak ini bermula, menceritakan tentang membuat pilihan. Sama seperti kita dalam menjalani kehidupan, jalan manakah yang akan kita pilih? Adakah kita yakin tiada penyesalan bagi jalan yang kita pilih itu? Sesuatu untuk kita fikirkan bersama.

The Road Not Taken by Robert Frost

TWO roads diverged in a yellow wood,
And sorry I could not travel both
And be one traveler, long I stood 
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth; 

Then took the other, as just as fair
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear;
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same, 

And both that morning equally lay
In leaves no step had trodden black
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back. 

I shall be telling this with a sigh
Somewhere ages and ages hence:
two roads diverged in a wood, and I -- 
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.




Ok, tu saja untuk sudut puisi kali ni... Puisi akan datang, mungkin sebuah puisi dalam bahasa ibunda, Bahasa Melayu..

Wassalamualaikum..

PS : Teringat masa zaman SPM (2001-2002) dulu.. buat 'assignment' pasal sajak ni... Puas googling time tu... haha... :P

Comments

Popular posts from this blog

Tafsir Pimpinan Ar-Rahman

Sudah jauh daku mencari...

Another Year.... 2017